Date of First Publication: March 24, 2012 

UNITED STATES DISTRICT COURT

EASTERN DISTRICT OF NEW YORK

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  


MICROSOFT CORP., FS-ISAC, INC., and NATIONAL AUTOMATED CLEARING HOUSE ASSOCIATION,

 

                              Plaintiffs

 

v.

 

JOHN DOES 1-39 D/B/A Slavik, Monstr, IOO, Nu11, nvidiag, zebra7753, lexa_Mef, gss, iceIX, Harderman, Gribodemon, Aqua, aquaSecond, it, percent, cp01, hct, xman, Pepsi, miami, miamibc, petr0vich, Mr. ICQ, Tank, tankist, Kusunagi, Noname, Lucky, Bashorg, Indep, Mask, Enx, Benny, Bentley, Denis Lubimov, MaDaGaSka, Vkontake, rfcid, parik, reronic, Daniel,  bx1, Daniel Hamza, Danielbx1, jah, Jonni, jtk, D frank, duo, Admin2010, h4x0rdz, Donsft, mary.J555, susanneon, kainehabe, virus_e_2003, spanishp, sere.bro, muddem, mechan1zm, vlad.dimitrov, jheto2002, sector.exploits AND JabberZeus Crew AND YEVHEN KULIBABA AND YURIY KONOVALENKO, CONTROLLING COMPUTER BOTNETS THEREBY INJURING PLAINTIFFS, AND THEIR CUSTOMERS AND MEMBERS,

 

                              Defendants.

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

|

|

|

|      

|       Hon. Sterling Johnson, Jr.

|

|

|       Case No. 12-cv-01335 (SJ/RLM)

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

 

 

Plaintiffs Microsoft Corporation, National Automated Clearing House Association and FS-ISAC, Inc. (Financial Services – Information Sharing and Analysis Center) have sued defendants John Does 1-39 associated with the Internet Domains and Internet IP Addresses listed in the documents below.  Plaintiffs allege that Defendants have violated Federal and state law by operating a computer botnet through these Internet domains and Internet IP addresses, causing unlawful intrusion, intellectual property violations and dissemination of unsolicited bulk email to the injury of Microsoft and the public.  Plaintiffs seek a preliminary injunction and seizure order directing the registries and web hosting companies associated with these Internet domains and IP addresses to take all steps necessary to disable access to and operation of these Internet domains and IP addresses, ensure that changes or access to the Internet domains and IP addresses by Defendants cannot be made absent a court order and that all content and material associated with these Internet domains and IP addresses is to be isolated and preserved pending resolution of the dispute.  Plaintiffs seek a permanent injunction, other equitable relief and damages.  Full copies of the pleading documents are available below.

 

NOTICE TO DEFENDANTS:  READ THESE PAPERS CAREFULLY!  You must “appear” in this case or the other side will win automatically.  To “appear” you must file with the court a legal document called a “motion” or “answer.”  The “motion” or “answer” must be given to the court clerk or administrator within 21 days of the date of first publication of this notice.  It must be in proper form and have proof of service on the Plaintiffs’ attorneys, Richard A. Jacobsen at Orrick, Herrington & Sutcliffe, LLP, 51 West 52nd Street, New York, New York 10019 or Gabriel M. Ramsey at Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP, 1000 Marsh Rd., Menlo Park, California, 94025.  If you have questions, you should consult with your own attorney immediately.

 

 

Истцы, Корпорация Microsoft («Microsoft»), Национальная ассоциация автоматизированных клиринговых палат («NACHA») и Информационно-аналитический центр — «Финансовые услуги» («FS-ISAC») подали исковое заявление против ответчиков, которые в рамках этого документа называются Джон Доу 1-39, связанных с интернет-доменами и IP-адресами, перечисленными в документах по адресу http://www.zeuslegalnotice.com. Истцы утверждают, что Ответчики нарушили Федеральное законодательство и законодательство штата, организовав работу компьютерной сети «ботнет» через эти интернет-домены и IP-адреса, и осуществили незаконное проникновение, нарушение прав интеллектуальной собственности и массовое распространение незатребованных электронных сообщений, нанеся вред Microsoft и обществу. Истцы требуют предварительного судебного запрета и приказа о конфискации, предписывающего владельцам интернет-реестров и компаниям, предоставляющим услуги веб-размещения, связанным с этими интернет-доменами и IP-адресами, предпринять все необходимые усилия с целью заблокировать доступ к таким интернет-доменам и IP-адресам и прекратить их работу, обеспечить невозможность доступа Ответчиков к этим интернет-доменам или IP-адресам или внесения в них изменений в отсутствие судебного приказа, а также изолировать и сохранить все содержимое и все материалы, связанные с этими интернет-доменами и IP-адресами, в ожидании судебного решения по этому спору. Истцы добиваются бессрочного постановления, а также других средств справедливой правовой защиты и возмещения ущерба. Полные копии подаваемых в суд заявлений доступны по адресу http://www.zeuslegalnotice.com/.

 

УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ ОТВЕТЧИКОВ: ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ ДОКУМЕНТАМИ! Вы должны «появиться» на рассмотрении этого дела, в противном случае противоположная сторона автоматически его выиграет. «Появиться» означает, что вы должны зарегистрировать в архиве суда юридический документ под названием «ходатайство» или «возражение». «Ходатайство» или «возражение» должны быть предоставлены секретарю или администратору суда в течение 21 дня после даты первой публикации данного уведомления. Оно должно иметь надлежащую форму и иметь отметку, подтверждающую вручение адвокатам Истцов Ричарду А. Джейкобсену (Richard A. Jacobsen), работающему в компании Orrick, Herrington & Sutcliffe, LLP, 51 West 52nd Street, New York, New York 10019, или Гэбриэлу М. Рэмси (Gabriel M. Ramsey), работающему в компании Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP, 1000 Marsh Rd., Menlo Park, California, 94025. При возникновении вопросов вам следует немедленно обратиться к своему адвокату.

 

 

Позивачі Корпорація Майкрософт (Майкрософт), Національна асоціація автоматизованих розрахункових палат (NACHA) і Центр аналізу й обміну інформацією між фінансовими установами (FS-ISAC) подали позов проти анонімних відповідачів 1–39, пов’язаних із Доменами та IP-адресами Інтернету, переліченими в документах на веб-сайті

http://www.zeuslegalnotice.com. Позивачі стверджують, що Відповідачі порушили федеральне законодавство та закони штату, організовуючи роботу комп’ютерного ботнету через ці домени та IP-адреси Інтернету, що призвело до незаконного вторгнення, порушень інтелектуальної власності та масового розповсюдження небажаної електронної пошти на шкоду корпорації Майкрософт і громадськості. Позивачі вимагають попередньої судової заборони та наказу про конфіскацію, які зобов’язуватимуть постачальників послуг реєстрації та розміщення веб-сайтів, пов’язаних із цими доменами та IP-адресами Інтернету, вжити всіх заходів, щоб заборонити доступ до таких доменів і IP-адрес Інтернету та припинити їхню роботу, забезпечити, щоб Відповідачі не могли отримати доступ до доменів і IP-адрес Інтернету та внести до них зміни без наказу суду та щоб увесь вміст і матеріали, пов’язані з цими доменами й IP-адресами Інтернету, було ізольовано та збережено до вирішення спору. Позивачі вимагають безстрокової судової заборони, іншого засобу судового захисту за правом справедливості та відшкодування збитків. Повні копії поданих до суду документів можна знайти на веб-сайті http://www.zeuslegalnotice.com/.

 

ПОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ ВІДПОВІДАЧІВ: ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ ДОКУМЕНТИ УВАЖНО! Ви повинні «з’явитися» в суд у цій справі, або інша сторона автоматично її виграє. Щоб постати перед судом, необхідно подати до суду юридичний документ під назвою «клопотання» або «відповідь». «Клопотання» або «відповідь» необхідно надати секретарю чи адміністратору суду протягом 21 дня з дати першої публікації цього повідомлення. Документ має бути складено належним чином і має містити доказ його вручення адвокатам Позивачів – Річарду А. Джекобсену (Richard A. Jacobsen) з компанії Orrick, Herrington & Sutcliffe, LLP, розташованої за адресою 51 West 52nd Street, New York, New York 10019, або Габріелю М. Ремсі (Gabriel M. Ramsey) з компанії Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP, розташованої за адресою 1000 Marsh Rd., Menlo Park, California, 94025. У разі виникнення запитань негайно зверніться до свого адвоката.

 

 

Reclamanții Microsoft Corporation (“Microsoft”), National Automated Clearing House Association (“NACHA”) și Financial Services – Information Sharing and Analysis Center (“FS-ISAC”) au dat în judecată pe pârâții John Does 1-39 asociați cu Domeniile de Internet și Adresele IP listate în documentele de la http://www.zeuslegalnotice.com.  Reclamanții susțin că Pârâții au violat legile federale și statale prin operarea unui computer botnet prin aceste Domenii de Internet și Adrese IP, cauzând intruziune ilegală, violarea proprietății intelectuale și diseminarea mesajelor de tip bulk email, cu prejudicierea companiei Microsoft și a publicului.  Reclamanții solicită o hotărâre judecătorească preliminară și un ordin de sechestru către oficiile de înregistrare și companiile gazdă (host) asociate cu aceste Domenii de Internet și Adrese IP, pentru a lua toate măsurile necesare pentru deactivarea accesului la și operarea acestor Domenii de Internet și a Adreselor IP, a asigura că modificările sau accesul la Domeniile de Internet și Adresele IP de către Pârâții nu pot fi efectuate în absența unui ordin judecătoresc și că întregul conținut și toate materialele asociate cu aceste Domenii de Internet și Adrese IP trebuie să fie izolate și păstrate în așteptarea soluționării litigiului în curs.  Reclamanții solicită un ordin judecătoresc cu efect permanent și compensarea echitabilă a daunelor.  Copiile integrale ale documentelor de susținere a cauzei sunt disponibile la adresa http://www.zeuslegalnotice.com/.

 

NOTĂ CĂTRE PÂRÂȚI:  CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE DOCUMENTE!  Trebuie să „vă înfățișați” la acest proces, în caz contrar cealaltă parte câștigă automat.  Pentru a „vă înfățișa” la tribunal trebuie să depuneți la tribunal un document legal numit “moțiune” sau “răspuns.”  “Moțiunea” sau “răspunsul” trebuie predate grefierului sau administratorului tribunalului în mai puțin de 21 de zile de la data primei publicări a acestei notificări.  El trebuie să fie într-o formă corespunzătoare și să prezinte dovada „servirii” avocaților reclamanților, Richard A. Jacobsen de la Orrick, Herrington & Sutcliffe, LLP, 51 West 52nd Street, New York, New York 10019 sau Gabriel M. Ramsey de la Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP, 1000 Marsh Rd., Menlo Park, California, 94025.  Dacă aveți întrebări, consultați-vă imediat cu avocatul dvs.

 

ORDER GRANTING DEFAULT JUDGMENT AND PERMANENT INJUNCTION

 

MOTION FOR DEFAULT JUDGMENT AND PERMANENT INJUNCTION

 

ORDER ENTERING DEFAULT

 

NOTICE OF HEARING - STATUS CONFERENCE: 9-6-2012

 

PRELIMINARY INJUNCTION

 

COMPLAINT

 

TEMPORARY RESTRAINING ORDER (TRO) AND SEIZURE ORDER

 

SUMMONS - JOHN DOES 1-39

 

APPLICATION FOR TRO AND SEIZURE ORDER

 

MOTION TO SEAL CASE

 

MISCELLANEOUS

 

MOTION FOR DOE DISCOVERY

 

MOTION FOR DEFAULT JUDGMENT